Wenn man was zu sagen hat, dann schickt man ein Telegramm - die teuerste SMS der Welt, die “persönlich überbracht” wird. Oder wird von SPON als die sog. “europäische Zivlisation” besingender Fäkalpoet engagiert. Alle anderen kennen nicht den Unterschied zwischen “scheinbar” und “anscheinend”

Ins Deutsche? Really?

Christliche Schäferhunde und deutsche Trampeltiere. Wie es sich gehört.

Die Stadt Krakau macht Werbung für - ich nehme an - Zivilstreifen. Polizisten gibt es auch genug.

Graffiti neben einer Dönerbude in Warschau - “Nur Vieh ein Geek frisst bei den Türken”

Taufvorbereitung für Erwachsene! Wieder Krakau.

“Er war das, was er äußerlich darstellte, Mischrasse, ohne starkes Gepräge, ohne Vollblütigkeit, nur eine Mischung, unecht, von allem ein bißchen, ganz tüchtig im Lernen, aber zu nichts Großem fähig. Er hatte die notwendigsten Eigenschaften und Interessen, und er hatte Lust, ein Gentleman zu sein.” - S.42

“Frau Lund hatte sehr wenig Glück mit ihrem Zuhörer. Wenn es Heimweh war, was sie da zum Ausdruck brachte und wobei sie etwas getröstet werden wollte, hätte sie sich keinen Schlechteren als August dazu aussuchen können, der doch auf dieser Welt noch nie ein Heim gehabt hatte, ja, dem sogar der Sinn dafür fehlte, so daß er es gar nicht entbehren konnte. Er, ein unfruchtbarer Herumstreuner und Landstreicher, der die Wurzeln von Land zu Land hinter sich nachschleifte und nichts anderes kannte, weder Mutter noch Vater, noch einen Tisch, um den man sich versammeln konnte, noch ein Grab, um es zu pflegen, noch die Gottesstimme des Vaterlandes im Gemüt. Eine Maschine, für Äußerlichkeiten gebaut, für Industrie und Handel, Mechanik und Geld. Ein Leben, aber keine Seele. Seine glücklichste Jugend hatte er wohl auf See verlebt, wo er lange daheim gewesen war, aber Frau Lund war kein Matrose, und man durfte es ihr nicht übelnehmen, daß sie ihn nicht zu interessieren vermochte.” - S.67

Knut Hamsun: Nach Jahr und Tag. Deutsch von J. Sandmeier und S. Angermann. München: dtv 1991